- Moved mkdocs.yml from web/docs/ to web/ directory
- Updated Dockerfile to copy mkdocs.yml and build from correct location
- Set docs_dir to 'docs' in mkdocs.yml configuration
- Fixes Docker build error where mkdocs couldn't find documentation files
